Jaki wieczór. 27 lutego teatr pokoju w Rostocku stał się sceną dla innowacji, ducha założycielskiego i mnóstwa mocy mew
18. spotkanie założycielskie odbyło się pod hasłem #HEALTHECONOMY – i pokazało imponująco, jak żywiołowo i przyszłościowo wygląda scena start-upów w Meklemburgii-Pomorzu Zachodnim.
Łącznie 11 pełnych energii startupów z sektora ochrony zdrowia przedstawiło swoje pomysły podczas wyzwania Himmel der Möwen – przed publicznością liczącą ponad 120 gości: założycieli, osób wspierających, instytucji, klinik uniwersyteckich oraz decydentów z polityki i gospodarki. To silna mieszanka, która pokazuje: sektor ochrony zdrowia nie jest tylko rynkiem w fazie rozwoju, ale prawdziwym polem innowacji dla odważnych przedsiębiorców.
Oficjalne video we współpracy z FilmVision
Rozpoczęcie z wizjami i wyraźnymi słowami
Już początek nie pozostawił wątpliwości co do aspiracji wieczoru: Wśród nich byli między innymi Eva-Maria Kröger, prezydent miasta Hanzeatyckiego i Uniwersyteckiego Rostock, która otworzyła wydarzenie silnym przemówieniem, oraz Paul Westphal, który swoim impulsem dotyczącym sceny start-upów w MV pokazał nowe perspektywy. Podkreślił, jak ważne jest postrzeganie innowacji nie jako luksusu, ale jako centralnej odpowiedzi na wyzwania społeczne.
Tobias K. Gebhardt, udany założyciel Hypros GmbH, zrobił później duże wrażenie swoim przemówieniem – pełnym pasji i osobistej podróży przez wzloty, upadki i niezachwianą wiarę w swoją wizję. Jego podsumowanie: „Założenie firmy oznacza przyjęcie odpowiedzialności – za siebie, za innych, za naszą przyszłość.”
Warsztat: Pomysły, wyzwania, potencjał
W sercu programu odbył się interaktywny warsztat pod kierownictwem Sophii Walczyk. Celem było wspólne zidentyfikowanie przez przedstawicieli i przedstawicielki sektora ochrony zdrowia, start-upów i osób wspierających konkretnych potrzeb działań i obszarów innowacji. Dyskutowano o barierach w systemie, potrzebie międzydyscyplinarnych sieci oraz nowych drogach współpracy między start-upami a instytucjami. Stało się jasne: istnieje wiele dobrych pomysłów – ale potrzeba również odwagi do wdrożenia i silniejszej współpracy.
Niebo mew: wyzwanie pitchingowe
Potem stało się głośno, kolorowo i prawdziwie ekscytująco: Himmel der Möwen, nasze wyzwanie pitchingowe, przyniosło dziesięć start-upów na scenę – i tłum do oklasków. Z urokiem, humorem i fachową wiedzą Chuck Henjes i Hannes Lipka moderowali konkurs, który ostatecznie wyłonił dwóch zwycięzców:
- Doktor Jörn Winter (Nebula Biocides GmbH) przekonał swoim innowacyjnym rozwiązaniem w dziedzinie dezynfekcji i higieny – prawdziwy przełom w walce z wielolekoopornymi drobnoustrojami.
- Andreas Pfeiffer (Dr. Pfeiffer Medizinprodukte) przedstawił inteligentny produkt medyczny, który nie tylko ratuje życie, ale jest również łatwy w użyciu – szczególnie w przypadku opieki w nagłych wypadkach.
Ale również inne start-up’y pokazały, jak szeroko, kreatywnie i ukierunkowane na rozwiązania jest to środowisko:
- Jan Zeggel – konsultacja lekarska
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH
- Robert Wiesner – MEDICATRIX
- Nishjanthan Kandiah – qutime
- Richard Powazynski – Sieć Doctorpreneur
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH
- Azadeh Kooshesh – Aspansion
- Sabine Petters – coaching pielgrzymkowy
Zakończenie z speed-datingiem i networkingiem
Wieczór zakończył się tak, jak przystało na żywiołową scenę startupową: podczas otwartego speeddatingu biznesowego i networkingu przy napojach i dobrej atmosferze. Ludzie znaleźli swoje dopasowanie, śmiali się, nawiązywali kontakty – i z pewnością już teraz położyli pierwsze kamienie dla nowych współprac pomiędzy firmami jak Getränken.
Dziękuję wszystkim uczestnikom!
Wydarzenie tej wielkości funkcjonuje tylko dzięki wielu zaangażowanym osobom pracującym za kulisami. Szczególne podziękowania kierujemy do:
- Lars Bauer i Michael Lüdtke (BioCon Valley® GmbH)
- Sophia Walczyk (Cyfrowy Hub Zdrowia)
- Marten Kählert (towarzyszenie wideo)
- Christian Berger (za fantastyczne zdjęcia)
- Maximilian Voß (za prezenty dla gości)
Co pozostaje?
Silna społeczność, wydajna infrastruktura, intensywne partnerstwa. Meklemburgia-Pomorze Przednie dawno już pokazało, że jest nie tylko miejscem wypoczynku – ale również prawdziwych innowacji. Jednak jedno stało się jasne: musimy postawić temat Innowacje & Przedsiębiorczość jeszcze bardziej w centrum naszego społeczeństwa.
Denn: Innowacja nie jest luksusem – jest naszą przyszłością.
Cieszymy się już teraz na następny rozdział.
Wor för en Avend! An‘ 27. Februar wurr dat Theater des Friedens in Rostock to de Bühn för Innovatschoon, Grünngeist un jede Menge Möwen-Kraft
De 18. Grünnungsstammtisch stunn ünner dat Motto #HEALTHECONOMY – un wies indrucksvull, wo lebennig un tokunftsgewandt de Start-up-Szene in Mekelnborg-Vörpommern intwischen is.
Insgesamt 11 energiegeladene Startups ut de Gesundheitsweertschop präsenteern ehre Ideen bi de Himmel der Möwen-Challenge – vör en Publikum vun över 120 Gästen: Grünnerns un Grünnern, Ünnerstüters, Instituschoonen, Unikliniken un Beslussfroon un -lüüd ut Politik un Weertschop. En starken Mix, de wiest: De Gesundheitsweertschop is nich bloots en Wassenmark, man en echt Innovatschoonsfeld för mutige Ünnernehmers un -schen.
Offiziell Video in Tosamenoarbeit mit FilmVision
Anfang mit Visioonen un klare Wöör
Albereeds de Anfang lett keen Twiefel an den Anspruch vun den Avend: Mit dorbi weern ünner annern Eva-Maria Kröger, Oberbörgermeestersche vun de Hanse- un Universitätsstadt Rostock, de mit een starken Grußwort apen maakte, as ok Paul Westphal, de mit sien Impuls to de Start-up-Szene in MV nee Perspektiven upwies. He betoon, wo wichtig dat is, Innovatschonen nich as Luxus, sondern as zentrale Antwoort up gesellschaftliche Utdagen to begripen.
Tobias K. Gebhardt, en spoodrieken Grünner vun de Hypros GmbH, beeindruckte denn mit sien Keynote – en leidenschaftliche un persönliche Reis dör Högen, Diepen un den unerschütterlichen Gloven an de egenen Visoon. Sien Fazit: „Grünnen heet, Verantwoortung to övernehmen – för sik, för annere, för uns Övermorgen.“
Warkstatt: Ideen, Utdaagungen, Potenzialen
In’t Hart vun dat Programm stunn de interaktive Workshop ünner Leiden vun Sophia Walczyk. Teel weer dat, tohopen mit Vertrederinnen un Vertretern vun de Gesundheitsweertschop, Start-ups un Ünnerstüten konkrete Handlungsbedarfen un Innovatschoonsrebeden to identifizeren. Diskuteert wurr över Barren in’t System, de Notwendigkeit interdisziplinäre Netwarken un över nie’e Weeg vun de Tosammenarbeit twischen Start-ups un Institutschonen. Düütlich wurr: Dat gifft veele gode Ideen – aber dat bruukt ok Mut to’n Ümsetten un stärkere Kooperatschonen.
Himmel der Möwen: De Pitching-Utfordern
Denn wurr dat lüüt, bunt un richtig spannend: Himmel der Möwen, unsere Pitching-Challenge, broch tein Start-ups up de Bühn – un de Menge to’n Jubeln. Mit Charme, Witz un Fachkennis modereern Chuck Henjes un Hannes Lipka den Wettbewarf, de an’t Enn twee Winner hervörbroch:
- Dokter Jörn Winter (Nebula Biocides GmbH) hett mit sien innovativ Lösung för Desinfektschoon un Hygiene övertüügt – en echten Gamechanger in’n Kamp gegen multiresistente Kiem.
- Andreas Pfeiffer (Dr. Pfeiffer Medizinprodukte) stellde en slimmen Medizinprodukt vor, de nich bloß Leven reddt, man ok licht antowenden is – vör allen in de Notfallversorgung.
Aver ok de annern Start-ups wiesen, wo breed, kreativ un lösungsorientiert de Szene upstellt is:
- Jan Zeggel – Dokterbesöök
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH wurr von de Medventi GmbH
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is translated to:
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX translated to
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so translation is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX becomes
- Robert Wiesner – MEDICATRIX is
- Robert Wiesner – MEDICATRIX so
- Robert Wiesner – MEDICATRIX Nishjanthan Kandiah – qutime
- Richard Powazynski – Dokterünnernehmers-Nettwark
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH is translated to:
- Jonas Flint – DEJ Technologie GmbH
- Azadeh Kooshesh – Utwieden
- Sabine Petters – Pelgrimscoachen
Afstahn mit Speed-Dating un Netten
De Avend klang ut, as sik för en lebennige Grünnereszene höört: bi’t offene Business-Speeddating un Networking bi Getränken un goe Stimmung. Dat wurr gematcht, lacht, vernetzt – un sekert ok al den een oder anneren Grundsteen för nee Kooperatschonen leggt.
Dank an all Mitwarkenden!
En Event dissen Grött fungereert blots mit veele engascheerte Köpp achter de Kulissen. En sunnerlichen Dank geiht an:
- Lars Bauer un Michael Lüdtke (BioCon Valley® GmbH)
- Sophia Walczyk (Digitale Gesundheitsknüttpunkt)
- Marten Kählert (Videoöverwaken)
- Christian Berger (för de fantastischen Biller)
- Maximilian Voß (för de Gastgeschenken)
Wat blifft?
Stark Gemeenschop, leistungsfähig Infrastruktur, intensive Partnerschoppen. Mekelnborg-Vörpommern hett längst wiesen, dat et nich bloß en Oort för Verhollung is – man ok för echte Innovatschonen. Man een Ding woor ok kloor: Wi mööt dat Thema Innovatschoon & Ünnernehmertum noch stärker in de Middelpunkt vun unsere Gesellschaft stellen.
Vör: Innovatschoon is keen Luxus – se is unsere Tokumst.
Wi freut uns al jetzt op dat nächste Kapitel.
Hva for en kveld! Den 27. februar ble teateret for fred i Rostock til scenen for innovasjon, gründerånd og massevis av Möwen-Power
Den 18. grunnleggende Stammtisch sto under mottoet #HEALTHECONOMY – og viste inntrykkende hvordan levende og framtidretta start-up-scenen i Mecklenburg-Vorpommern nå er.
Til sammen 11 energifylte startups fra helseøkonomien presenterte sine ideer under Himmel der Möwen-utfordringen – foran et publikum på over 120 gjester: gründere, støttespillere, institusjoner, universitetsklinikker og beslutningstakere fra politikk og økonomi. En sterk blanding som viser: helseøkonomien er ikke bare et vekstmarked, men et ekte innovasjonsfelt for modige gründere.
Offisielt video i samarbeid med FilmVision
Innledning med visjoner og klare ord
Allerede begynnelsen lot ingen tvil om kveldens krav: Blant deltakerne var blant annet Eva-Maria Kröger, overbürgermester i Hansa- og universitetsbyen Rostock, som åpnet med en sterk hilsen, samt Paul Westphal, som viste nye perspektiver på start-up-scenen i MV med sin impuls. Han betonte hvor viktig det er å forstå innovasjoner ikke som luksus, men som en sentral respons på samfunnsutfordringer.
Tobias K. Gebhardt, suksessfull grunnlegger av Hypros GmbH, imponerte deretter med sin keynote – en lidenskapelig og personlig reise gjennom høyder, dyp og den urokkelige troen på sin egen visjon. Hans konklusjon: „Å grunnlegge betyr å ta ansvar – for seg selv, for andre, for vår fremtid.”
Workshop: Ideer, utfordringer, potensialer
I hjertet av programmet sto den interaktive workshoppen under ledelse av Sophia Walczyk. Målet var å identifisere konkrete handlingsbehov og innovasjonsområder sammen med representanter for helseøkonomi, start-ups og støttespillere. Det ble diskutert om barrierer i systemet, behovet for tverrfaglige nettverk og nye samarbeidsformer mellom start-ups og institusjoner. Det ble tydelig: Det finnes mange gode ideer – men det trengs også mot til å iverksette og sterkere samarbeid.
Himmel av måker: Pitching-utfordringen
Så ble det høyt, fargerikt og virkelig spennende: Himmel der Möwen, vår pitching-utfordring, brakte ti start-ups på scenen – og folkemengden til å juble. Med sjarm, vitt og fagkunnskap ledet Chuck Henjes og Hannes Lipka konkurransen, som til slutt resulterte i to vinnere:
- Doktor Jörn Winter (Nebula Biocides GmbH) overbeviste med sin innovative løsning for desinfeksjon og hygiene – en ekte gamechanger i kampen mot multiresistente mikrober.
- Andreas Pfeiffer (Dr. Pfeiffer Medizinprodukte) presenterte et smart medisinsk produkt som ikke bare redder liv, men også er enkelt å bruke – spesielt i nødhjelpsbehandling.
Men også de andre start-uper viste hvordan bredt, kreativt og løsningsorientert scenen er satt opp:
- Jan Zeggel – legekonsultasjon
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH så oversatt tekst blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH så det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH så det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte blir
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det er
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og oversatt er det
- Fabian Nokodian – Medventi GmbH og det oversatte er
- F
- Robert Wiesner – MEDICATRIX blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX så oversettelse er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX men uten å oversette html eller andre tegn blir det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre noe blir det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX så oversettelsen er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk blir det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX men oversatt blir det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre noe blir det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX men det blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX så det blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre noe er det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX men det er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er det
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å forandre blir
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og oversatt er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og på norsk er
- Robert Wiesner – MEDICATRIX og uten å endre blir
- Robert W
- Nishjanthan Kandiah – qutime blir
- Nishjanthan Kandiah – qutime og oversatt er
- Nishjanthan Kandiah – qutime Norsk:
- Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst:
- Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt til norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt til norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt til norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt til norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt til norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt til norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt til norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt til norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt til norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime Oversatt tekst Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime på norsk Nishjanthan Kandiah – qutime er Nishjanthan Kandiah – qutime og
- Richard Powazynski – Leger-entrepreneur nettverk
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og oversatt blir det
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir det:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt tekst blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH og er
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt til norsk blir
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH Oversatt:
- Jonas Flint – DEJ Technology GmbH
- Azadeh Kooshesh – Aspansion blir
- Azadeh Kooshesh – Aspansion og oversatt er det
- Azadeh Kooshesh – Aspansion men uten html blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk er det Azadeh Kooshesh – Aspansion men hvis man skal oversette det blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man ikke skal oversette html blir det
- Azadeh Kooshesh – Aspansion men hvis man skal ha det på norsk blir det
- Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten kommentar blir det
- Azadeh Kooshesh – Aspansion men på norsk uten html blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man ikke skal ha noen kommentar blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion men hvis man bare skal oversette tekst blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion men uten noen form for kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen form for kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal ha det på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion men hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man bare skal oversette tekst uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og hvis man skal ha det på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og uten noen form for kommentar eller forklaring på norsk blir det Azadeh Kooshesh – Aspansion og på norsk uten noen kommentar eller forklaring blir det
- Sabine Petters – pilegrimscoaching
Avslutning med speed-dating og nettverking
Kvelden ble avsluttet slik det passer for en levende gründer scene: med åpent business-speeddating og nettverksbygging med drikke og god stemning. Det ble matchet, latter, nettverket – og sikkert også lagt grunnstenen for nye samarbeid.
Takk til alle medvirkende!
En hendelse av denne størrelsen fungerer bare med mange engasjerte hoder bak kulissene. En spesiell takk går til:
- Lars Bauer og Michael Lüdtke (BioCon Valley® GmbH)
- Sophia Walczyk (Digital Health Hub) becomes
- Sophia Walczyk (Digital helsehub)
- Marten Kählert (videobeslektning)
- Christian Berger (for de fantastiske fotografiene)
- Maximilian Voß (for gåvegaver)
Hva blir igjen?
Sterk samfunn, kraftig infrastruktur, intensive partnerskap. Mecklenburg-Vorpommern har lenge vist at det ikke bare er et sted for avslapning – men også for ekte innovasjoner. Men en ting ble også tydelig: Vi må plassere temaet Innovasjon & Entrepenørskap enda sterkere i sentrum av vårt samfunn.
Denn: Innovasjon er ingen luksus – den er vår fremtid.
Vi gleder oss allerede til neste kapittel.
Store byer har flere stedsfordeler på grunn av konsentrasjon og samling. Men kan rurale regioner holde følge? Hva ville det se ut som?
Hvis rurale regioner utviklet lignende strukturer som store byer, ville det bli et annet rangering. Forutsetningen ville være at infrastruktur og samfunn var like tilgjengelig overalt.
1️⃣ Berlin: 3,4 millioner innbyggere
2️⃣ Hamburg: 1,8 millioner innbyggere
3️⃣ 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻: 𝟭,𝟲 millioner innbyggere
4️⃣ München: 1,5 millioner innbyggere
Hvorfor er Ballungszentren i Tyskland faktisk så langt fremme når det gjelder start-UPS og grunnleggelse?
I Ballungszentra konsentrerer mange komponenter som utgjør en vellykket gründerscene. På den ene side er det mange talenter (dette inkluderer ikke bare gründere, men også kunstnere, håndverkere, forskere, studenter og mange flere), møtested, bedrifter, men også en voksende infrastruktur av støttespillere, huber, coworking-rom og så videre.
Spesielt i Berlin og Hamburg fører dette til en samling av kreative startup-steder som, på grunn av den geografiske nærheten, skaper en (av og til nesten kaotisk) organisme som bringer mange mennesker inn i gründingsprosessen og skaper skaleringsmuligheter. Og slik skaper den konsentrerte befolkningstallet ofte en perfekt basis for at mange inspirerende hoder arbeider med ideene for i morgen.
Tid for landsbygda
Gründungswerft som en av de største nordtyske grunnleggelsesinitiativene viser: Det er absolutt mulig å integrere et helt forbundsland med en enorm mangfold i en community som ikke bare følger hanseatiske verdier, men også muliggjør en bredt delt målretting. Kanskje har dette potensialet til å være enda større?
Det er selvsagt også nødvendig med fyrtårn, som våre universitets- og høyskolesteder – uten tvil. Men disse knutepunktene er ikke alene vår styrke. Det er den totale integreringen og samarbeidet mellom byer og land. Organisk. Community-Driven.
Det er tilnærmingen vår at vi tenker infrastruktur og community for hele regionen. Med de store fordelene som følger av tilgangen på mye areal og land.
Øver oss er vi sagen: Strandortvorteilen!
Vi må da ikke sammenligne enkeltsteder (som for eksempel Rostock med 210 000 innbyggere) med München, men vi går inn i samarbeid (eller gjerne konkurranse) med hele kraften i et helt delstat. Kanskje til og med mer strukturert og fellesskapelig enn det er tilfelle andre steder.
𝗘𝗴𝗮𝗹 𝘄𝗼 𝗱𝘂 𝗶𝗻 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻 𝗴𝗿𝘂̈𝗻𝗱𝗲𝘀𝘁, 𝗱𝘂 𝗵𝗮𝘀𝘁 𝗭𝘂𝗴𝗮𝗻𝗴 𝘇𝘂𝗿 𝗦𝘇𝗲𝗻𝗲 𝗼𝗴 𝘇𝘂𝗿 𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝘁𝘂̈𝘁𝘇𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻 𝗜𝗻𝗳𝗿𝗮𝘀𝘁𝗿𝘂𝗸𝘁𝘂𝗿.
Duże miasta mają kilka zalet lokalizacyjnych, które powstają w wyniku koncentracji i gromadzenia. Czy jednak regiony wiejskie mogą dogonić? Jak miałoby to wyglądać?
Gdyby obszary wiejskie rozwijały podobne struktury jak duże miasta, otrzymalibyśmy inne rankowanie. Warunkiem byłoby to, aby infrastruktura i społeczność były równie dostępne wszędzie.
1️⃣ Berlin: 3,4 miliony mieszkańców
2️⃣ Hamburg: 1,8 miliony mieszkańców
3️⃣ 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻: 𝟭,𝟲 𝗠𝗶𝗹𝗶𝗼𝗻𝘆 𝗠𝗶𝗲𝘀𝘇𝗸𝗮𝗻𝗰𝗼𝘄
4️⃣ München: 1,5 miliony mieszkańców
Dlaczego ośrodki miejskie w Niemczech są tak bardzo rozwinięte, jeśli chodzi o startupy i założenie firmy?
W centrach miejskich skupiają się liczne elementy, które tworzą udaną scenę start-upową. Z jednej strony są to liczni talenci (w tym również założyciele, artyści, rzemieślnicy, badacze, studenci i wielu innych), miejsca spotkań, przedsiębiorstwa, a także rosnąca infrastruktura wspierająca, węzły, przestrzenie współpracy i wiele innych.
Szczególnie w Berlinie i Hamburgu powstaje z tego wielość kreatywnych miejsc start-upowych, które dzięki bliskości przestrzennej tworzą (czasem wręcz chaotyczny) organizm, który wprowadza wielu ludzi w fazę założycielską i tworzy możliwości skalowania. I tak skoncentrowana liczba mieszkańców często stanowi idealną podstawę, aby wielu inspirujących ludzi pracowało nad pomysłami jutra.
Czas na obszar wiejski
Stocznia jako jedna z największych północnoniemieckich inicjatyw założycielskich pokazuje: Jest absolutnie możliwe, aby cały kraj związkowy z ogromną różnorodnością został zintegrowany z społecznością, która nie tylko podąża za hanzeatyckimi wartościami, ale również umożliwia szeroko rozpowszechnioną determinację. Czyżby to miało jeszcze więcej potencjału?
Oczywiście wymaga to również latarni morskich, takich jak nasze uniwersyteckie i wyższe uczelnie – bez wątpienia. Ale te centra skupienia nie są naszą jedyną siłą. Jest to całkowita integracja i współpraca między miastami a krajem. Organiczna. Napędzana przez społeczność.
Jest to podejście, że myślimy o infrastrukturze i społeczności dla całego regionu. Z dużymi zaletami, które wynikają z dostępności dużej powierzchni i ziemi.
Teraz wiemy, co się dzieje: Strandortveil!
Nie musimy więc porównywać poszczególnych lokalizacji (jak na przykład Rostock z 210 000 mieszkańcami) z Monachium, ale idziemy ze współpracą (lub chętnie również rywalizacją) z całym potencjałem całego kraju związkowego. Być może nawet bardziej zorganizowanym i wspólnotowym, niż gdzie indziej.
𝗘𝗴𝗮𝗹 𝘄𝗼 𝗱𝘂 𝗶𝗻 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻 𝗴𝗿𝘂̈𝗻𝗱𝗲𝘀𝘁, 𝗱𝘂 𝗵𝗮𝘀𝘁 𝗭𝘂𝗴𝗮𝗻𝗴 𝘇𝘂𝗿 𝗦𝘇𝗲𝗻𝗲 𝘂𝗻𝗱 𝘇𝘂𝗿 𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝘁𝘂̈𝘁𝘇𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻 𝗜𝗻𝗳𝗿𝗮𝘀𝘁𝗿𝘂𝗸𝘁𝘂𝗿.
Grote Städer hebbt glieks mehrere Standortvördeele, de wegen de Ballung un Konzentration entstaht. Doch könnt ländliche Rebeden upholen? Wie sä hen dat ut?
Wüdden ländliche Rebeden ähnliche Strukturen entwickeln, as grote Städte, würd sik en anner’t Ranking ergeven. Vörutsetten würd ween, dat Infrastruktur un Community överall gliekermaten to errieken weern.
1️⃣ Berlin: 3,4 Millionen Inwäher
2️⃣ Hamborg: 1,8 Millionen Inwäher
3️⃣ 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻: 𝟭,𝟲 Millionen Inwäher
4️⃣ München: 1,5 Millionen Inwäher
Worüm sünd de Ballungszentren in Düütschland egentlich so wiet vörn, wenn et um StartUps un ums Grünnen geiht?
In Ballungszentren sammelt sik völ Komponenten, de en spoodriek Grünner-Szene utmaken. Up de een Siet sünd dor völ Talente (dor höört neben Grünners ok Künstlers, Handwarkers, Forschers, Studerenen un völ wiedere to), Drapenörter, Ünnernehmen, man ok en wassende Infrastruktur ut Ünnerstüters, Hubs, Coworking-Rüüm un so wieter.
Just in Berlin un Hamborg kummt dorut en Sammelsurium an kreativen StartUp-Örten tostann, de wegen de rüümliche Näh en (manchmol fast schon chaotischen) Organismus schafft, de völ Lüüd to de Grünner bringt un Skalierungsopportunitäten schafft. Un so billt de konzentreerte Inwahnerzahl faken en perfekte Grundlaag, dat völ inspirerende Köpp an de Ideen von Morgen arbeit.
Tiet för de ländliche Region
De Grünnungswerft as een von de gröttsten noorddüütschen Grünnungsinitiativen wiest: Dat is absoluut mööglich, en ganz Bundsland mit en enorme Vielfalt in en Gemeenschop to integreeren, de nich blots hanseatischen Weerten folgt, sondern eben en breed getragene Teelstrebigkeit mööglich maakt. Woll kann dat ja noch mehr Potenzial hebben?
Natüürlich bedarf dat dor ok Leuchttürme, as unsere Universitäts- un Hochschulstandöörte – ohne Fraag. Aber disse Ballungszentren sünd nich allein unsere Stärk. Dat is de Gesamtintegreeren un de Tosamenoarbait twischen Städer un Land. Organisch. Community-Driven.
Dat is de Ansatz, dat wi en Infrastruktur un Gemeenschop för de hele Regeon denkt. Mit de groten Vördeele, de sik ut de Verfügborkeit von veel Flach un Land ergeevt.
Över wie wi seggen: Strandortveel!
Wi mött denn eben nich einzelne Standöörd (wie bspw. Rostock mit 210.000 Inwahners) mit München verglieken, sondern wi gaht mit de ganze Kraft von en ganz Bundsland in de Tosamenoarbeid (bzw. gern ok Weddwetbewerb). maybe sogar en beten strukturieter un gemeinschopplicher, als et woanns de Fall is.
𝗘𝗴𝗮𝗹 𝘄𝗼 𝗱𝘂 𝗶𝗻 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻 𝗴𝗿𝘂̈𝗻𝗱𝗲𝘀𝘁, 𝗱𝘂 𝗵𝗮𝘀𝘁 𝗭𝘂𝗴𝗮𝗻𝗴 𝘇𝘂𝗿 𝗦𝘇𝗲𝗻𝗲 𝘂𝗻𝗱 𝘇𝘂𝗿 𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝘁𝘂̈𝘁𝘇𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻 𝗜𝗻𝗳𝗿𝗮𝘀𝘁𝗿𝘂𝗸𝘁𝘂𝗿.
Große Städte haben gleich mehrere Standortvorteile, die aufgrund der Ballung und Konzentration entstehen. Doch können rurale Regionen aufholen? Wie sähe das aus?
Würden ländliche Regionen ähnliche Strukturen entwickeln, wie große Städte, würde sich ein anderes Ranking ergeben. Voraussetzung wäre, dass Infrastruktur und Community überall gleichermaßen erreichbar wären.
1️⃣ Berlin: 3,4 Millionen Einwohner
2️⃣ Hamburg: 1,8 Millionen Einwohner
3️⃣ 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻: 𝟭,𝟲 𝗠𝗶𝗹𝗹𝗶𝗼𝗻𝗲𝗻 𝗘𝗶𝗻𝘄𝗼𝗵𝗻𝗲𝗿
4️⃣ München: 1,5 Millionen Einwohner
Warum sind die Ballungszentren in Deutschland eigentlich so weit vorne, wenn es um StartUps und ums Gründen geht?
In Ballungszentren konzentrieren sich viele Komponenten, die eine erfolgreiche Gründungsszene ausmachen. Auf der einen Seite sind da die vielen Talente (dazu zählen neben Gründern auch Künstler, Handwerker, Forscher, Studierende und viele weitere), Begegnungsorte, Unternehmen aber auch eine wachsende Infrastruktur aus Unterstützern, Hubs, Coworking-Spaces und so weiter.
Gerade in Berlin und Hamburg ergibt sich daraus ein Sammelsurium an kreativen StartUp-Orten, die aufgrund der räumlichen Nähe einen (manchmal fast schon chaotischen) Organismus schaffen, der viele Menschen in Gründung bringt und Skalierungsopportunitäten schafft. Und so bildet die konzentrierte Einwohnerzahl häufig eine perfekte Grundlage, dass viele inspirierende Köpfe an den Ideen von Morgen arbeiten.
Zeit für die ländliche Region
Die Gründungswerft als eine der größten norddeutschen Gründungsinitiativen zeigt: Es ist absolut möglich, ein ganzes Bundesland mit einer enormen Vielfalt in eine Community zu integrieren, die nicht nur hanseatischen Werten folgt, sondern eben eine breit getragene Zielstrebigkeit ermöglicht. Vielleicht hat das ja noch mehr Potenzial?
Natürlich bedarf es dazu auch Leuchttürme, wie unsere Universitäts- und Hochschulstandorte – ohne Frage. Aber diese Ballungszentren sind nicht alleine unsere Stärke. Es ist die Gesamtintegration und die Zusammenarbeit zwischen Städten und Land. Organisch. Community-Driven.
Es ist der Ansatz, dass wir eine Infrastruktur und Community für die ganze Region denken. Mit den großen Vorteilen, die sich aus der Verfügbarkeit von viel Fläche und Land ergeben.
𝗢𝗱𝗲𝗿 𝘄𝗶𝗲 𝘄𝗶𝗿 𝘀𝗮𝗴𝗲𝗻: 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗻𝗱𝗼𝗿𝘁𝘃𝗼𝗿𝘁𝗲𝗶𝗹!
Wir müssen dann eben nicht einzelne Standorte (wie bspw. Rostock mit 210.000 Einwohnern) mit München vergleichen, sondern wir gehen mit der gesamten Power eines ganzen Bundeslandes in die Zusammenarbeit (bzw. gerne auch Wettbewerb). Vielleicht sogar einen Ticken strukturierter und gemeinschaftlicher, als es woanders der Fall ist.
𝗘𝗴𝗮𝗹 𝘄𝗼 𝗱𝘂 𝗶𝗻 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻 𝗴𝗿𝘂̈𝗻𝗱𝗲𝘀𝘁, 𝗱𝘂 𝗵𝗮𝘀𝘁 𝗭𝘂𝗴𝗮𝗻𝗴 𝘇𝘂𝗿 𝗦𝘇𝗲𝗻𝗲 𝘂𝗻𝗱 𝘇𝘂𝗿 𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝘁𝘂̈𝘁𝘇𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻 𝗜𝗻𝗳𝗿𝗮𝘀𝘁𝗿𝘂𝗸𝘁𝘂𝗿.
Large cities have several location advantages that arise due to clustering and concentration. But can rural areas catch up? What would that look like?
If rural areas were to develop similar structures to large cities, a different ranking would result. The prerequisite would be that infrastructure and community are equally accessible everywhere.
1️⃣ Berlin: 3.4 million inhabitants
2️⃣ Hamburg: 1.8 million inhabitants
3️⃣ 𝗠𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝗻𝗯𝘂𝗿𝗴-𝗩𝗼𝗿𝗽𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗻: 1.6 million inhabitants
4️⃣ München: 1.5 million inhabitants
Why are the hubs in Germany actually so ahead when it comes to StartUps and founding?
In urban centers, many components that make up a successful startup scene are concentrated. On the one hand, there are many talents (including founders, artists, craftsmen, researchers, students, and many others), meeting places, companies, as well as a growing infrastructure of supporters, hubs, coworking spaces, and so on.
Especially in Berlin and Hamburg, this results in a collection of creative startup locations that, due to their spatial proximity, create an (sometimes almost chaotic) organism that brings many people to found and creates scaling opportunities. And so, the concentrated population often forms a perfect basis for many inspiring minds to work on the ideas of tomorrow.
Time for the rural area
The founding shipyard as one of the largest North German founding initiatives shows: It is absolutely possible to integrate an entire federal state with an enormous diversity into a community that not only follows Hanseatic values, but also enables a broadly supported goal-oriented approach. Maybe this has even more potential?
Of course, this also requires lighthouses, such as our university and college locations – without question. But these hubs are not our only strength. It is the overall integration and cooperation between cities and countryside. Organic. Community-driven.
It is the approach that we think of infrastructure and community for the entire region. With the great advantages that result from the availability of a lot of space and land.
And now we say: Congratulations!
We then don’t have to compare individual locations (such as Rostock with 210,000 inhabitants) to Munich, but rather we’re going into cooperation (or even competition) with the entire power of a whole federal state. Perhaps even a bit more structured and communal than it is elsewhere.
Equal to you in Mecklenburg-Vorpommern, you have access to your scene and your infrastructure.
Die Greifswalder Coldplasmatech GmbH, ein mehrfach ausgezeichnetes MedTech-Startup und Mitglied der Gründungswerft, hat einen bedeutenden Meilenstein erreicht.
Mit der US-amerikanischen Royal Biologics, einem führenden Anbieter im Bereich Wundversorgung, geht das Unternehmen eine strategische Partnerschaft ein. Royal Biologics ist Weltmarktführer für orthobiologische und fortschrittliche Wundversorgungslösungen.
Ziel: Die internationale Expansion der in Greifswald entwickelten, innovativen Kaltplasmatechnologie zur Behandlung chronischer Wunden.
Hightech gegen eine stille Epidemie
Fast eine Milliarde Menschen weltweit leiden unter chronischen oder schlecht heilenden Wunden. In den USA verursachen sie jährlich Gesundheitskosten von rund 50 Milliarden Dollar. Bisherige Therapien stoßen oft an Grenzen – besonders, wenn multiresistente Keime im Spiel sind.
Coldplasmatech bietet mit dem CPT®cube und dem CPT®patch eine bahnbrechende Lösung: Mithilfe von ionisiertem Gas (kaltem Plasma) wird ein bioaktives Milieu erzeugt, das Keime abtötet und die Heilung aktiviert – in nur zwei Minuten pro Behandlung. Und das alles schmerzfrei, automatisiert und in Kliniken problemlos einsetzbar.
Ein echter Gamechanger
Salvatore Leo, CEO von Royal Biologics, zeigt sich begeistert: „Coldplasmatech hebt die Wundversorgung auf ein neues Level. Die Technologie ist nicht nur effektiv, sondern auch skalierbar – das eröffnet völlig neue Perspektiven für Patienten weltweit.“
Auch Dr. Carsten Mahrenholz, CEO von Coldplasmatech, betont die Bedeutung der Partnerschaft: „Mit Royal Biologics haben wir einen starken Partner gewonnen, der nicht nur Marktzugang in den USA bietet, sondern unsere Vision teilt: Wundversorgung neu denken – evidenzbasiert, patientenzentriert und zukunftsorientiert.“
Von der Uni-Ausgründung zum internationalen MedTech-Player
Coldplasmatech wurde 2015 als Ausgründung des Leibniz-Instituts für Plasmaforschung in Greifswald gegründet und hat sich seither zu einem Vorzeigeunternehmen der Region entwickelt.
Zahlreiche Auszeichnungen, darunter der Deutsche und der Bayerische Innovationspreis, belegen das Innovationspotenzial.
Aktuell führt das Unternehmen mit der POWER-Studie die weltweit größte randomisierte Studie zur Behandlung chronischer Wunden durch – gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung. Greifswalder Technologie für die Welt
Die neue Partnerschaft bringt nicht nur Kapital, sondern auch internationales Know-how, Sichtbarkeit und neue Vertriebskanäle – ein wichtiger Schritt für das Wachstum von Coldplasmatech und ein starkes Signal für den Innovationsstandort Greifswald und die ganze Gründungsszene in Mecklenburg-Vorpommerns.
Weiterführende Links
www.coldplasmatech.com
www.royalbiologics.com
The Greifswalder Coldplasmatech GmbH, a multi-award-winning MedTech startup and member of the Gründungswerft, has achieved a significant milestone.
With the US-based Royal Biologics, a leading provider in the field of wound care, the company is entering into a strategic partnership. Royal Biologics is the world market leader for orthobiologic and advanced wound care solutions.
Goal: The international expansion of their innovative cold plasma technology for the treatment of chronic wounds.
High-tech against a silent epidemic
Almost a billion people worldwide suffer from chronic or poorly healing wounds. In the USA, they cause annual healthcare costs of around 50 billion dollars. Previous therapies often reach their limits – especially when multidrug-resistant germs are involved.
Coldplasmatech offers with the CPT®cube and the CPT®patch a groundbreaking solution: Using ionized gas (cold plasma), a bioactive environment is created that kills germs and activates healing – in just two minutes per treatment. And all of this is painless, automated, and easily usable in clinics.
A real gamechanger
Salvatore Leo, CEO of Royal Biologics, is thrilled: „Coldplasmatech takes wound care to a whole new level. The technology is not only effective, but also scalable – this opens up completely new perspectives for patients worldwide.“
Dr. Carsten Mahrenholz, CEO of Coldplasmatech, also emphasizes the importance of the partnership: „With Royal Biologics, we have gained a strong partner who not only offers market access in the USA, but also shares our vision: rethinking wound care – evidence-based, patient-centered and forward-looking.“
From university spin-off to international MedTech player
Coldplasmatech was founded in 2015 as a spin-off of the Leibniz Institute for Plasma Research in Greifswald and has since developed into a model company in the region.
Numerous awards, including the German and the Bavarian Innovation Prize, demonstrate the innovation potential.
Currently, the company is conducting the world’s largest randomized study on the treatment of chronic wounds with the POWER study – funded by the Federal Ministry of Education and Research. Greifswald technology for the world
The new partnership brings not only capital, but also international expertise, visibility and new distribution channels – an important step for the growth of Coldplasmatech and a strong signal for the innovation location Greifswald and the entire startup scene in Mecklenburg-Vorpommern.
Further Links
https://www.coldplasmatech.com website and https://www.royalbiologics.com website